1
00:00:01,001 --> 00:00:03,094
ಹಿಂದೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿತ್ತು:
2
00:00:05,171 --> 00:00:08,663
ಇದೀಗ, ಇದು ನಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ.
3
00:00:12,912 --> 00:00:14,539
ಓಹ್!
4
00:00:14,614 --> 00:00:16,946
ನೀನು ಹೇಗೆ ಬಂದೆ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ, ಡೇನಿಯಲ್?
5
00:00:17,017 --> 00:00:20,350
ಹಡಗು ಬಂಡೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು,
ನೆಲಕ್ಕುರುಳಿತು.
6
00:00:38,905 --> 00:00:41,203
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ, ಗೆಳೆಯ.
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಏನು ಬೇಕು?
7
00:00:44,577 --> 00:00:47,341
- ನೀವು ಸ್ನೋಬಾಲ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಬಿದಿರನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
8
00:00:49,582 --> 00:00:50,674
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
9
00:00:51,084 --> 00:00:52,551
- ಹೇ.
- ಹೇ.
10
00:00:52,619 --> 00:00:54,883
- ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ?
- ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ.
11
00:00:54,954 --> 00:00:57,582
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಯಾರೂ ವಿಧ್ವಂಸಕರಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೂ ಕೂಡ, ಹೌದಾ?
12
00:00:57,657 --> 00:00:59,818
ನಾನು 24l7 ಕಾವಲು ನಿಂತ ಜನರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
13
00:00:59,893 --> 00:01:03,021
ಯಾರೂ ಇದರ ಹತ್ತಿರ ಸುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಸುಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದೆ.
14
00:01:03,096 --> 00:01:05,758
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಓಹ್,
ಹಾದುಹೋಗುವ ಹಡಗಿನ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು
15
00:01:05,832 --> 00:01:08,130
ಅಲ್ಲಿ ಈ ತೆಪ್ಪವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಲಿಮ್ ಆಗಿದೆ.
16
00:01:08,201 --> 00:01:10,533
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಳಸಬಹುದು
ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು
17
00:01:10,603 --> 00:01:13,231
ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾವುದೇ ಹಡಗಿಗೆ.
SOS ನಂತೆ.
18
00:01:13,306 --> 00:01:16,935
ಸರಿ. ನಾನು ಸೈಯದ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಕೂಡ
ಅಂತಹದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
19
00:01:17,010 --> 00:01:19,342
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಿ ನೀಡಲು.
20
00:01:19,412 --> 00:01:22,279
ಸೈಯದ್ ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮರಿಯನ್ನು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
21
00:01:24,617 --> 00:01:27,415
- ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
22
00:01:27,487 --> 00:01:29,011
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
23
00:01:29,089 --> 00:01:31,216
- ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
- ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
24
00:01:31,291 --> 00:01:33,521
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಅಪರಿಚಿತರಿಗೆ?
25
00:01:33,593 --> 00:01:37,188
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ
ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಎಂದು ಹೇಳಲು. ಅಷ್ಟೇ.
26
00:01:37,263 --> 00:01:39,629
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಕರೆತರಲಾಯಿತು
ಅವಳ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ.
27
00:01:39,699 --> 00:01:42,634
ನಾನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಂಡಿದ್ದೆ.
ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುವುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
28
00:01:42,702 --> 00:01:44,727
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಗೆಳೆಯ?
ಅಥವಾ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
29
00:01:45,705 --> 00:01:48,435
ಹೇಳಿದರು, ನೋಡಿ. ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಅವಳ ನಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.
30
00:01:48,508 --> 00:01:50,976
ಅವರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ.
31
00:01:51,044 --> 00:01:53,604
- ನಾನು ತಪ್ಪು.
- ಬಹುಶಃ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
32
00:01:53,680 --> 00:01:55,739
ನೋಡು! ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅರ್ಥ!
33
00:01:55,815 --> 00:01:58,443
ಅವರು ರೇವಿಂಗ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಅವಳ ಗೊಂದಲದ ಮನಸ್ಸಿನ.
34
00:01:58,518 --> 00:02:00,850
ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ, ಸಮೀಕರಣಗಳ ಮಿಶ್ರಣ!
35
00:02:06,059 --> 00:02:07,959
ಈ ನಕ್ಷೆಯು ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ,
36
00:02:08,027 --> 00:02:10,996
ನಂತರ ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವಳು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ.
37
00:02:11,064 --> 00:02:14,363
ಅವಳು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.
"ಟೆರಿಟೋಯರ್ ಫಾನ್ಸ್. "
38
00:02:14,434 --> 00:02:15,765
ಶಾನನ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ.
39
00:02:15,835 --> 00:02:20,636
ಇದರ ಅರ್ಥ "ಡಾರ್ಕ್ ಟೆರಿಟರಿ". ಆ ಧ್ವನಿ
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಥಳದಂತೆ?
40
00:02:20,707 --> 00:02:23,801
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
41
00:02:23,877 --> 00:02:27,904
ನಾನು ಸಂಕಟದ ದಾರಿದೀಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
42
00:02:27,981 --> 00:02:31,644
- ಕಾಕ್ಪಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಏನೋ.
- ನಾವು ಕಾಕ್ಪಿಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
43
00:02:36,422 --> 00:02:38,447
* ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಿ, ಡೋಸಿ ಡು
44
00:02:38,525 --> 00:02:41,289
- ಎತ್ತರದ ಹೆಜ್ಜೆ!
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
45
00:02:41,361 --> 00:02:44,990
- ... ನೀವು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ...
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
46
00:02:45,064 --> 00:02:48,556
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜಿ-ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಮುಜೆರೆಸ್ ಮತ್ತೆ.
47
00:02:48,635 --> 00:02:50,262
ನೋಡಿ, ಮಾ, ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
48
00:02:50,336 --> 00:02:53,567
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ನನ್ನ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಬೇಕು.
49
00:02:54,307 --> 00:02:55,706
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲ.
50
00:02:58,144 --> 00:03:01,671
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
ಇದು ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ.
51
00:03:01,748 --> 00:03:05,707
ಬೆಳೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದ.
52
00:03:05,785 --> 00:03:09,152
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀವೇ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
53
00:03:09,222 --> 00:03:10,587
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
54
00:03:10,657 --> 00:03:13,455
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನೀವು ಮತ್ತೆ ತೂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
55
00:03:13,526 --> 00:03:16,222
... ಮೆಗಾ ಸಂಖ್ಯೆ 42 ಜೊತೆಗೆ.
56
00:03:19,265 --> 00:03:22,792
ಮತ್ತು ಅದು ಟುನೈಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಮೆಗಾ ಲೊಟ್ಟೊ ಜಾಕ್ಪಾಟ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್
57
00:03:22,869 --> 00:03:28,136
ನಾಲ್ಕು, ಎಂಟು, 15, 16 ಮತ್ತು 23,
58
00:03:28,208 --> 00:03:30,369
ಮೆಗಾ ಸಂಖ್ಯೆ 42 ಜೊತೆಗೆ.
59
00:03:30,443 --> 00:03:33,173
ಯಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಗೆದ್ದಿವೆ
60
00:03:33,246 --> 00:03:36,044
ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಹತ್ತಿರದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಜಾಕ್ಪಾಟ್ನಲ್ಲಿ.
61
00:03:36,115 --> 00:03:37,514
ಅದು ಸರಿ, ಮೇರಿ ಜೋ,
62
00:03:37,584 --> 00:03:40,519
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು
ವಿಜೇತರಿಲ್ಲದ ಹದಿನಾರನೇ ವಾರ.
63
00:04:12,085 --> 00:04:13,109
ನಮಸ್ತೆ.
64
00:04:16,022 --> 00:04:17,580
ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
65
00:04:17,657 --> 00:04:19,955
ಎಂದು ನಾನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
66
00:04:22,662 --> 00:04:24,721
ಆ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಿಳೆ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
67
00:04:25,398 --> 00:04:28,094
ಇದು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
68
00:04:28,167 --> 00:04:31,136
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
69
00:04:31,204 --> 00:04:33,968
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಾಯಿತು.
70
00:04:34,040 --> 00:04:35,769
ನೀವು ಮತ್ತು ಶಾನನ್,
71
00:04:35,842 --> 00:04:39,005
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕೆಲವು ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು,
72
00:04:39,078 --> 00:04:42,047
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ ...
73
00:04:42,115 --> 00:04:45,516
...ನೀವು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?
74
00:04:46,819 --> 00:04:49,413
- ಯಾವ ವಿಷಯ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
75
00:04:49,489 --> 00:04:52,356
ಸರಿ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವಳು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬರೆದಳು.
76
00:04:54,527 --> 00:04:55,858
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇದೆಯೇ?
77
00:04:58,798 --> 00:05:02,029
ಅವರು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.
78
00:05:02,101 --> 00:05:04,160
ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು, ಹೌದು.
79
00:05:05,605 --> 00:05:08,802
ಆದರೆ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ಫ್ರೆಂಚ್ ಮರಿಯನ್ನು,
80
00:05:08,875 --> 00:05:11,867
ನೀವು ತಂತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅಥವಾ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ.
81
00:05:11,944 --> 00:05:13,844
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.
82
00:05:13,913 --> 00:05:17,110
ಇಲ್ಲ. ಅವಳು ಹಾಕಿದ ಬಲೆಗೆ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿತು.
83
00:05:17,183 --> 00:05:19,208
ಆದರೆ ಅವಳ ಸ್ಥಳ
ಬಹುಶಃ ಹತ್ತಿರ, ಸರಿ?
84
00:05:20,853 --> 00:05:24,118
- ನೀವು ರೂಸೋದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲ.
85
00:05:24,190 --> 00:05:26,522
ಕೇವಲ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ.
86
00:05:26,592 --> 00:05:28,787
ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
87
00:05:30,096 --> 00:05:31,461
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
88
00:05:43,142 --> 00:05:44,234
ಹೌದು, ನೀವು.
89
00:05:44,310 --> 00:05:47,279
ನೀನು ಹೇಗೆ ಮೇಲೆ ಬಂದೆ
ವಿಜೇತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ?
90
00:05:47,347 --> 00:05:52,444
ಓಹ್, ಅವರು ಕೇವಲ,
ಓಹ್, ಒಂದು ರೀತಿಯ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು.
91
00:05:52,518 --> 00:05:56,579
- ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಏಕೆ ಪರಿಚಯಿಸಬಾರದು?
- ಓಹ್, ಸರಿ. ಉಮ್...
92
00:05:56,656 --> 00:06:00,422
ಈ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸೌಂದರ್ಯ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕಾರ್ಮೆನ್.
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಾ.
93
00:06:01,094 --> 00:06:04,461
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ಡಿಯಾಗೋ,
ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಲಿಸಾ.
94
00:06:04,530 --> 00:06:06,589
- ಹೂ! ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಗೆಳೆಯ.
95
00:06:06,699 --> 00:06:08,758
ಅವನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ. ಅವನೊಬ್ಬ ಈಡಿಯಟ್. ಮತ್ತು, ಉಹ್...
96
00:06:09,902 --> 00:06:13,133
ಓಹ್! ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ.
97
00:06:13,206 --> 00:06:17,905
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ, ಟಿಟೊ.
ಅವರು ಮೂರು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ...
98
00:06:17,977 --> 00:06:20,275
- ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಾಯಿತು, ಅಬುಲಿಟೊ?
- 52 ವರ್ಷಗಳು.
99
00:06:20,346 --> 00:06:21,540
ಐವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳು!
100
00:06:21,614 --> 00:06:25,175
ಅವರಿಗೆ 70 ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ಹತ್ತಿರದ ವಿಷಯ
ಅವರು ರಜೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಎಂದು
101
00:06:25,251 --> 00:06:28,243
ಅವರು ಪೇಸ್ಮೇಕರ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನಲ್ಲಿ.
102
00:06:28,321 --> 00:06:32,690
ಮೊದಲನೆಯದು ನಾನು ಹಣದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಗಳಿಸಿದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುವುದು.
103
00:06:32,759 --> 00:06:34,659
ಅದು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಷ್ಟೆ,
104
00:06:34,727 --> 00:06:38,527
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಜನರಿಗಾಗಿ.
105
00:06:38,598 --> 00:06:41,533
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ,
106
00:06:41,601 --> 00:06:44,695
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಬಲ್ಲೆ.
107
00:06:44,771 --> 00:06:47,638
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಬಹುಶಃ ಕೂಡ
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೊಸ ಮನೆ ಖರೀದಿಸಿ.
108
00:06:47,707 --> 00:06:49,436
ಮತ್ತು, ಉಹ್...
109
00:06:49,509 --> 00:06:52,774
ಬಹುಶಃ ನಂತರ, ಉಹ್, ನನ್ನ ಅಜ್ಜ
ಅವನ ವಿಹಾರದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ,
110
00:06:52,845 --> 00:06:57,544
ನಾವು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
111
00:07:00,319 --> 00:07:01,809
ಅಜ್ಜ?
112
00:07:07,460 --> 00:07:09,121
- ಹೇ.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
113
00:07:09,195 --> 00:07:10,594
ಏನು?
114
00:07:12,165 --> 00:07:14,099
- ಏನು?
- ಶುಭೋದಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
115
00:07:15,067 --> 00:07:16,694
ಓಹ್. ಸರಿ.
116
00:07:16,769 --> 00:07:17,895
ಮುಂಜಾನೆ.
117
00:07:18,871 --> 00:07:20,771
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
118
00:07:20,840 --> 00:07:22,137
ನಾನೇ? ಸಂ.
119
00:07:24,444 --> 00:07:26,344
ಸರಿ, ಹೌದು...
120
00:07:27,847 --> 00:07:29,678
... ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ನಡೆಯಬಹುದು.
121
00:07:30,716 --> 00:07:33,776
ಓಹ್, ಬಹುಶಃ ಸ್ಕೋಪ್ ಔಟ್
ಕೆಲವು, ಉಹ್, ಹೊಸ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಪ್ರದೇಶ.
122
00:07:33,853 --> 00:07:35,548
- ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
123
00:07:35,621 --> 00:07:37,282
ನಾನು ವಿಶಾಲವಾದ ತೆರೆದ ಬಿಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
124
00:07:37,356 --> 00:07:40,416
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಬಹುದು
ಇದೀಗ ಕೆಲವು ಏಕಾಂಗಿ ಸಮಯ.
125
00:07:41,794 --> 00:07:42,920
ಖಂಡಿತ.
126
00:07:52,405 --> 00:07:54,999
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನಿರ್ಜಲೀಕರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
127
00:07:56,008 --> 00:07:57,270
ಹೌದು.
128
00:07:58,678 --> 00:07:59,770
ಹೌದು, ಸರಿ.
129
00:08:07,620 --> 00:08:11,147
ಕ್ಲೇರ್, ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
130
00:08:11,924 --> 00:08:13,949
- ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
- ನೀವು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
131
00:08:14,026 --> 00:08:15,789
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.
132
00:08:15,862 --> 00:08:17,625
- ನಾನು?
- ಹೌದು.
133
00:08:17,697 --> 00:08:20,791
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜೋಡಿ ಕೈಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.
134
00:08:21,100 --> 00:08:24,263
ನಾನು ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳ ಗರ್ಭಿಣಿ.
ನಾನು ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಅಲೆದಾಡಬಲ್ಲೆ.
135
00:08:24,337 --> 00:08:25,565
ನೀವು ಗರಗಸವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
136
00:08:27,773 --> 00:08:31,300
- ಉಮ್, ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬಹುದೇ?
137
00:08:33,412 --> 00:08:35,505
- ಬಹುಶಃ.
- ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣರು.
138
00:08:36,249 --> 00:08:37,477
ಬನ್ನಿ.
139
00:08:40,052 --> 00:08:41,451
ಸರಿ.
140
00:08:47,126 --> 00:08:50,493
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
141
00:08:53,666 --> 00:08:54,758
ಎಲ್ಲಿದೆ?
142
00:08:57,737 --> 00:09:00,797
- ಎಲ್ಲಿ ಏನು?
- ನಕ್ಷೆ. ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
143
00:09:00,873 --> 00:09:02,568
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.
- ಏನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
144
00:09:02,642 --> 00:09:05,577
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕೊಳಕು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹರ್ಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
145
00:09:05,645 --> 00:09:07,579
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹರ್ಲಿ?
146
00:09:07,647 --> 00:09:10,548
ಅವರು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿದ್ದರು.
ರೂಸೋ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
147
00:09:10,616 --> 00:09:13,710
ಅವಳು ಬರೆದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಲು ಬಂದೆ.
148
00:09:16,956 --> 00:09:19,186
ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
149
00:09:20,993 --> 00:09:24,360
- ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಹರ್ಲಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಉಮ್...
150
00:09:24,430 --> 00:09:27,228
ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಅವರು ವಾಕ್ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದರು.
151
00:09:27,300 --> 00:09:28,892
ಲೂನ್ನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
152
00:09:30,636 --> 00:09:32,570
ನನ್ನ ದೇವರು. ಅವನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
153
00:09:33,906 --> 00:09:38,138
- ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ?
- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ರಾತ್ರಿಯ ಮೊದಲು.
154
00:09:38,210 --> 00:09:39,507
ಏಕೆ?
155
00:09:40,012 --> 00:09:41,309
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
156
00:09:42,882 --> 00:09:43,940
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
157
00:09:46,652 --> 00:09:48,244
ಸೈಯದ್!
158
00:09:48,321 --> 00:09:49,583
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
159
00:09:55,294 --> 00:09:57,387
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
160
00:10:17,249 --> 00:10:19,274
ಹ್ಯೂಗೋ, ಆ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
161
00:10:19,352 --> 00:10:21,980
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
162
00:10:24,657 --> 00:10:27,785
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
163
00:10:27,860 --> 00:10:29,953
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಮಾ.
164
00:10:30,029 --> 00:10:32,725
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಎಲ್ಲದರ ನಂತರ
ನೀವು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೀರಿ...
165
00:10:32,798 --> 00:10:34,231
ಅಜ್ಜನ ಹಾಗೆ...
166
00:10:37,903 --> 00:10:41,703
ನಂತರ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ, ಫಾದರ್ ಅಗ್ಯುಲರ್
ಸಿಡಿಲು ಬಡಿದಿದೆ.
167
00:10:42,875 --> 00:10:44,502
ಮನುಷ್ಯ, ಅದು ಒಂದು ವಿಲಕ್ಷಣ ಚಂಡಮಾರುತವಾಗಿತ್ತು.
168
00:10:45,177 --> 00:10:46,940
ಮತ್ತು ಡಿಯಾಗೋ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾನೆ
169
00:10:47,013 --> 00:10:51,677
- ಆ ಪರಿಚಾರಿಕೆಗಾಗಿ ಲಿಸಾ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ.
- ಆ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಡಿ.
170
00:10:51,751 --> 00:10:54,549
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೀವು ಅರ್ಹರು
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.
171
00:10:59,792 --> 00:11:02,090
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
172
00:11:02,161 --> 00:11:04,595
ನಾನು ಗೆದ್ದಾಗಿನಿಂದ
ಲಾಟರಿ, ಅದು ಹಾಗೆ ...
173
00:11:06,132 --> 00:11:08,657
...ನಮಗೆ ದುರಾದೃಷ್ಟ ಬಿಟ್ಟರೆ ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.
174
00:11:09,568 --> 00:11:11,502
ಹಾಗೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
175
00:11:11,570 --> 00:11:13,265
ಹಣವು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
176
00:11:13,339 --> 00:11:14,499
ಓಹ್!
177
00:11:14,573 --> 00:11:17,337
ಅದು ಧರ್ಮನಿಂದನೆ.
ನಾವು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
178
00:11:17,410 --> 00:11:20,971
- ನಾವು ಶಾಪಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
- ಜೀಜ್, ಮಾ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
179
00:11:23,416 --> 00:11:25,976
ಸರಿ, ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.
180
00:11:42,034 --> 00:11:45,128
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಧರಿಸಬೇಕು?
- ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ ನೀಡಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
181
00:11:45,204 --> 00:11:46,933
- ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಕೆಳಗಿಳಿಯುವುದು.
182
00:11:47,006 --> 00:11:48,974
ನನಗೆ ಏನೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
183
00:11:50,309 --> 00:11:53,506
ಸರಿ, ಈಗ,
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ತೆಗೆಯಿರಿ,
184
00:11:53,579 --> 00:11:56,639
ಮತ್ತು ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಕನಸಿನ ಮನೆ.
185
00:11:56,716 --> 00:11:58,513
ನನ್ನ ಕಣಕಾಲು. ಆಹ್ಹ್!
186
00:11:58,984 --> 00:12:01,145
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
187
00:12:01,220 --> 00:12:03,688
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಾಕುವುದೇ?
188
00:12:07,259 --> 00:12:08,783
ಹ್ಯೂಗೋ, ನಾನು ಹೊಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಯೇ?
189
00:12:10,229 --> 00:12:11,890
ಅಯ್ಯೋ!
190
00:12:11,964 --> 00:12:13,454
ನಿಲ್ಲಿ. ನಾನು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
191
00:12:13,532 --> 00:12:15,966
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.
192
00:12:25,244 --> 00:12:27,474
ಫೋನ್ ಬಿಡಿ.
ವಾಹನದಿಂದ ದೂರ ಸರಿಸಿ.
193
00:12:27,546 --> 00:12:29,605
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಅದು ಮನೆ.
- ಮಾಡು! ಈಗ!
194
00:12:29,682 --> 00:12:31,047
ತಿರುಗಿ.
195
00:12:35,154 --> 00:12:37,122
ಶಾಪಗಳಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ, ಮಾ?
196
00:12:38,190 --> 00:12:40,021
ಮೌನವಾಗಿರಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
197
00:12:40,092 --> 00:12:43,425
ನೀವು ಹೇಳುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
198
00:12:59,311 --> 00:13:02,678
ಯೋ! ಫ್ರೆಂಚ್ ಮರಿಯನ್ನು!
199
00:13:11,056 --> 00:13:12,751
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
200
00:13:12,825 --> 00:13:14,486
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಟಾಕ್ಗಳು ಹೆಚ್ಚಿವೆ.
201
00:13:14,560 --> 00:13:17,495
ಕಿತ್ತಳೆ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಆಸಕ್ತಿಗಳು
ಗಗನಕ್ಕೇರಿದೆ
202
00:13:17,563 --> 00:13:19,997
ಆ ಉಷ್ಣವಲಯದ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳು ಫ್ಲೋರಿಡಾವನ್ನು ಹೊಡೆದ ನಂತರ.
203
00:13:20,065 --> 00:13:23,466
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ
ಬಹುಪಾಲು ಷೇರುದಾರ
204
00:13:23,536 --> 00:13:27,063
ಟಸ್ಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿಗೆ.
205
00:13:27,139 --> 00:13:29,733
- ಬಾಕ್ಸ್ ಕಂಪನಿ?
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಅವರು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ.
206
00:13:29,809 --> 00:13:32,903
ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯಾಪಾರ.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಬೇಕು.
207
00:13:32,978 --> 00:13:36,345
ಇದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ,
ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೀಕರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ...
208
00:13:36,415 --> 00:13:39,851
- ನಾನು ಕೆನಡಾದಲ್ಲಿ ಸ್ನೀಕರ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಸರಿ, ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.
209
00:13:39,919 --> 00:13:44,413
- ಇದು ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ನಾಶವಾಯಿತು.
- ಖಂಡಿತ ಅದು.
210
00:13:44,490 --> 00:13:47,926
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿರಬಹುದು.
ಎಂಟು ಜನರು ಸತ್ತರು.
211
00:13:47,993 --> 00:13:50,484
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
212
00:13:50,563 --> 00:13:52,463
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅನಾಹುತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
213
00:13:52,531 --> 00:13:56,228
ಮತ್ತು ನಾವು ಉದಾರವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದಾಗ
LAPD ಯಿಂದ ವಸಾಹತು
214
00:13:56,302 --> 00:13:59,669
ನಿನ್ನ ಸುಳ್ಳು ಬಂಧನಕ್ಕೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಸುಮಾರು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
215
00:13:59,738 --> 00:14:00,932
ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ.
216
00:14:01,006 --> 00:14:04,533
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರಗ್ ಡೀಲರ್ ಎಂದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಿದೆ.
217
00:14:05,678 --> 00:14:07,111
- ದುರಾದೃಷ್ಟ.
- ಹ್ಯೂಗೋ.
218
00:14:07,179 --> 00:14:09,977
ನೀನು ಮೊದಲಿಗನಲ್ಲ
ನಂಬಲು ಲಾಟರಿ ವಿಜೇತ
219
00:14:10,049 --> 00:14:13,143
ಹಣವು ಏನನ್ನೂ ತಂದಿಲ್ಲ
ಆದರೆ ತೊಂದರೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿದೆ.
220
00:14:13,219 --> 00:14:15,779
ನೀವು ಜಿಂಕ್ಸ್ಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಶಾಪಗಳು?
221
00:14:15,855 --> 00:14:17,982
ನಾನು ಅಕೌಂಟೆಂಟ್.
ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
222
00:14:18,057 --> 00:14:20,548
- ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?
223
00:14:20,626 --> 00:14:23,356
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. ನೀವು ಏನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ?
ಯಾರದೋ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ?
224
00:14:23,429 --> 00:14:27,422
- ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ?
- ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಏನೋ ...
225
00:14:30,703 --> 00:14:32,000
ಏನು?
226
00:14:34,340 --> 00:14:36,205
ಅಷ್ಟೇ.
227
00:14:36,275 --> 00:14:38,641
ಇದು ಹಣವಲ್ಲ,
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
228
00:14:38,711 --> 00:14:39,939
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿವೆ.
229
00:14:40,813 --> 00:14:43,373
ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಡ.
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.
230
00:14:43,449 --> 00:14:45,883
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ...
- ನೀವೇ ಆಲಿಸಿ.
231
00:14:45,951 --> 00:14:49,148
"ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿವೆ."
ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...
232
00:15:04,036 --> 00:15:05,799
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
233
00:15:07,439 --> 00:15:11,273
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನ ನಿರ್ಮಾಣ ತೆಪ್ಪವೇ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
234
00:15:11,343 --> 00:15:14,244
- ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಹೌದು.
- ನೀವು ಏಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
235
00:15:14,313 --> 00:15:16,406
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸಣ್ಣ ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ.
236
00:15:16,482 --> 00:15:18,143
ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವರ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲಾಗಿದೆ.
237
00:15:18,951 --> 00:15:20,976
ವಾಲ್ಟ್ಗೆ ಒಂದು ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
238
00:15:21,053 --> 00:15:24,489
ನೀವು ಪಿಚ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮ್ಮ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದಂತೆ.
239
00:15:29,228 --> 00:15:32,425
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಇದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಟ್ಟಿದರೆ,
240
00:15:32,498 --> 00:15:34,762
ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
241
00:15:34,833 --> 00:15:38,496
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?
242
00:15:41,840 --> 00:15:44,001
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.
243
00:15:45,778 --> 00:15:46,938
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು.
244
00:15:49,114 --> 00:15:51,947
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿದೆ.
245
00:15:58,123 --> 00:16:01,559
ತೆಪ್ಪ ಸಾಗಿದಾಗ,
246
00:16:01,627 --> 00:16:04,187
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಡಲು?
247
00:16:06,231 --> 00:16:07,698
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
248
00:16:48,273 --> 00:16:49,638
ಚಲಿಸಬೇಡ!
249
00:16:50,843 --> 00:16:53,368
- ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಹುಡುಗರೇ...?
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ.
250
00:16:53,445 --> 00:16:55,310
ನೀವು ಒತ್ತಡದ ಪ್ರಚೋದನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
251
00:16:55,381 --> 00:16:58,509
ನಿಮ್ಮ ತೂಕವನ್ನು ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ,
ಅದನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
252
00:17:03,255 --> 00:17:04,517
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
253
00:17:06,592 --> 00:17:09,288
ನಾವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪ್ರಚೋದಕದಲ್ಲಿ ಅವನ ತೂಕ.
254
00:17:09,361 --> 00:17:12,159
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ಚಲಿಸಬೇಡ.
255
00:17:12,231 --> 00:17:14,222
ಹೇ, ಎಲ್ಲರೂ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.
256
00:17:14,299 --> 00:17:16,665
- ನಾನು ತಂತಿಯನ್ನು ಬಿಡಬಹುದೇ?
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
257
00:17:16,735 --> 00:17:18,566
- ನಾನು ತಂತಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ!
258
00:17:22,841 --> 00:17:24,604
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
- ಹರ್ಲಿ, ಚಲಿಸಬೇಡ.
259
00:17:24,676 --> 00:17:26,667
ನಾನು ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದು.
ನಾನು ಸ್ಪೈ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.
260
00:17:26,745 --> 00:17:28,542
- ಹಾಗೆಯೇ ಇರಿ.
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
261
00:17:28,614 --> 00:17:30,172
ಹರ್ಲಿ, ಬೇಡ...
262
00:17:36,088 --> 00:17:38,716
ಹರ್ಲಿ, ಏನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?
263
00:17:38,791 --> 00:17:40,918
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
264
00:17:43,429 --> 00:17:44,862
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
265
00:17:45,564 --> 00:17:46,929
ನಾನು ಬ್ಯಾಟರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
266
00:17:48,033 --> 00:17:50,831
ಗಂಭೀರವಾಗಿ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
267
00:17:50,903 --> 00:17:52,427
ನಾದ.
268
00:17:53,105 --> 00:17:54,572
ಹುಡುಗರೇ ಬರುತ್ತೀರಾ?
269
00:17:59,011 --> 00:18:01,912
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಫೈನ್.
270
00:18:02,481 --> 00:18:05,177
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
271
00:18:05,250 --> 00:18:07,309
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕಲ್ಪನೆ.
272
00:18:13,358 --> 00:18:15,724
ಲೆನ್ನಿ. ಅವನ ಹೆಸರು ಲೆನ್ನಿ.
273
00:18:15,794 --> 00:18:18,695
- ಅಥವಾ ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್.
- ಆದರೆ ಅವನ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
274
00:18:18,764 --> 00:18:21,392
ನೋಡು, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ.
275
00:18:21,467 --> 00:18:23,492
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು,
276
00:18:23,569 --> 00:18:26,663
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ಗಳು ಇದ್ದಾರೆ?
277
00:18:26,738 --> 00:18:28,603
ನೀವು "ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್" ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
278
00:18:28,674 --> 00:18:31,575
ವ್ಯಕ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
279
00:18:31,643 --> 00:18:34,305
ನಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿವೆ,
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಶಕರು ...
280
00:18:34,379 --> 00:18:36,870
ಗೆಳೆಯ, ಬೇಡ
ಇದೀಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!
281
00:18:36,949 --> 00:18:40,146
ಬಲ್ಬ್ ಬಿಡಿ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
282
00:18:45,691 --> 00:18:47,158
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
283
00:18:47,226 --> 00:18:49,922
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
284
00:18:49,995 --> 00:18:51,792
ಹ್ಯೂಗೋ?
285
00:18:51,864 --> 00:18:54,662
- ಓಹ್, ಡಾಕ್ಟರ್.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
286
00:18:54,733 --> 00:18:56,257
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
287
00:18:58,637 --> 00:18:59,661
ಓಹ್...
288
00:19:00,973 --> 00:19:04,170
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಆ ಹತ್ತಿರ, ಹ್ಯೂಗೋ.
289
00:19:05,043 --> 00:19:07,307
ಹೌದು. ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
290
00:19:08,080 --> 00:19:10,344
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಹನೀಯರನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
291
00:19:10,415 --> 00:19:12,940
ಅದೃಷ್ಟ, ಹ್ಯೂಗೋ.
292
00:19:18,824 --> 00:19:20,291
ಹಾಯ್, ಲೆನ್ನಿ.
293
00:19:21,293 --> 00:19:22,726
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
294
00:19:25,230 --> 00:19:26,788
ಹ್ಯೂಗೋ.
295
00:19:28,667 --> 00:19:30,157
ಹರ್ಲಿ.
296
00:19:32,404 --> 00:19:34,463
ಸರಿ, ನಾನು ...
297
00:19:34,540 --> 00:19:37,634
...ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು, ಉಮ್...
298
00:19:43,081 --> 00:19:46,983
ನೋಡಿ, ಲೆನ್ನಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು,
ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?
299
00:19:47,052 --> 00:19:50,180
4-8-15-16-23-42.
300
00:19:57,129 --> 00:19:59,461
ಬನ್ನಿ, ಲೆನ್ನಿ,
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು.
301
00:19:59,531 --> 00:20:02,261
ಯಾವುದಾದರೂ.
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
302
00:20:04,903 --> 00:20:07,531
ಅದಕ್ಕೇ ನೀನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ?
303
00:20:07,606 --> 00:20:09,198
ಇದು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಕಾರಣವೇ?
304
00:20:09,274 --> 00:20:11,174
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
305
00:20:11,944 --> 00:20:14,504
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದರು.
306
00:20:15,447 --> 00:20:18,439
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಜಿಂಕ್ಸ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
307
00:20:19,585 --> 00:20:21,849
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ.
308
00:20:21,920 --> 00:20:24,081
ಮತ್ತು ನಾನು ಜನರಿಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಾನೇ ಕಾರಣ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
309
00:20:25,824 --> 00:20:28,384
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
310
00:20:28,460 --> 00:20:31,224
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
311
00:20:31,296 --> 00:20:34,026
ನಾನು ಲಾಟರಿ ಗೆದ್ದಾಗಿನಿಂದ
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ...
312
00:20:39,905 --> 00:20:43,534
ನೀವು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ
ಲಾಟರಿ ಆಡಲು?
313
00:20:44,810 --> 00:20:46,903
ಓಹ್...
314
00:20:48,213 --> 00:20:50,613
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.
315
00:20:51,950 --> 00:20:54,612
- ನೀವು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಏನು?
316
00:20:54,686 --> 00:20:56,654
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು!
- ಏಕೆ?
317
00:20:56,722 --> 00:20:59,589
ಇದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
318
00:20:59,658 --> 00:21:02,627
- ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು.
- ಸರಿ. ನಿಧಾನವಾಗಿ.
319
00:21:02,694 --> 00:21:04,093
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
320
00:21:04,162 --> 00:21:06,630
ನೀವು ಅವರಿಂದ ದೂರ ಹೋಗಬೇಕು
ಅಥವಾ ಅದು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
321
00:21:06,698 --> 00:21:08,689
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.
322
00:21:08,767 --> 00:21:10,530
- ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ.
- ಸಂಖ್ಯೆಗಳು!
323
00:21:10,602 --> 00:21:13,196
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
- ಸ್ಯಾಮ್ ಟೂಮಿ. ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
324
00:21:13,272 --> 00:21:15,240
ಅವರು ಕಲ್ಗೂರ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು.
325
00:21:15,307 --> 00:21:17,537
- ಕಲ್ಗೂರ್ಲಿ ಎಂದರೇನು?
- ಇದು ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ.
326
00:21:17,609 --> 00:21:21,306
- ಪಟ್ಟಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದಲ್ಲಿ.
327
00:21:21,380 --> 00:21:23,177
ಓ ದೇವರೇ.
328
00:21:25,784 --> 00:21:27,411
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ.
329
00:21:27,486 --> 00:21:29,420
ಅದು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
330
00:21:31,423 --> 00:21:33,152
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
331
00:21:33,225 --> 00:21:36,490
ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕು.
332
00:21:46,438 --> 00:21:47,837
ಅಯ್ಯೋ.
333
00:21:56,448 --> 00:22:00,441
- ನೀವು ಸೇತುವೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲ.
334
00:22:01,253 --> 00:22:05,053
- ಅವಳು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು.
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ತಂಡವು ಹೊಂದಬಹುದು.
335
00:22:05,123 --> 00:22:06,886
ಅಥವಾ ಎಥಾನ್ ತಂಡ.
336
00:22:09,528 --> 00:22:12,497
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ವಿಶ್ರಾಂತಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
337
00:22:12,564 --> 00:22:14,691
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
338
00:22:14,766 --> 00:22:16,961
ಗೆಳೆಯರೇ, ಚಿಲ್.
339
00:22:57,909 --> 00:22:59,501
- ಚಾರ್ಲಿ...
- ಹೇ!
340
00:22:59,578 --> 00:23:01,569
ಹೇ! ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ...
341
00:23:35,280 --> 00:23:36,611
ಚಾರ್ಲಿ!
342
00:23:38,250 --> 00:23:39,239
ಚಾರ್ಲಿ!
343
00:23:43,355 --> 00:23:44,481
ಗೆಳೆಯ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
344
00:23:46,958 --> 00:23:49,893
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೂ!
345
00:23:49,961 --> 00:23:51,394
ನೀವಿಬ್ಬರು ಅಲ್ಲೇ ಇರಿ.
346
00:23:51,463 --> 00:23:54,023
ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
347
00:23:54,099 --> 00:23:56,329
ಇಲ್ಲ! ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ!
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಇರಿ!
348
00:23:56,401 --> 00:23:58,028
ಇಲ್ಲಿಯೇ ದಾರಿ ಇದೆ.
349
00:23:58,103 --> 00:24:01,163
ನೀವು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು ಜ್ಯಾಕ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ.
ಹಾಗೇ ಇರಿ ಎಂದರು.
350
00:24:01,239 --> 00:24:03,400
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹುಚ್ಚನಂತೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
351
00:24:18,457 --> 00:24:21,756
ಇದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
352
00:24:21,827 --> 00:24:25,228
- ನಮಸ್ತೆ. ಇದು ಸ್ಯಾಮ್ ಟೂಮಿಯ ಮನೆಯೇ?
- ಇದು. ನಾನು ಅವನ ಹೆಂಡತಿ.
353
00:24:25,297 --> 00:24:27,060
ಸರಿ, ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾನಾ?
354
00:24:27,132 --> 00:24:29,794
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
355
00:24:29,868 --> 00:24:31,665
ನನಗೂ ಅದು ಇಷ್ಟ,
356
00:24:31,736 --> 00:24:34,432
ಆದರೆ ಸ್ಯಾಮ್ ಸತ್ತು ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ.
357
00:24:37,042 --> 00:24:40,637
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ, ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಸಿಮ್ಸ್.
358
00:24:40,712 --> 00:24:44,170
ಅದು ಸರಿ.
ಅವರು ಯುಎಸ್ ನೌಕಾಪಡೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
359
00:24:44,249 --> 00:24:45,944
ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
360
00:24:46,017 --> 00:24:47,746
ಇನ್ನೂ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
361
00:24:47,986 --> 00:24:52,320
ಓಹ್, ಅವರು, ಉಮ್... ನಿವೃತ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
362
00:24:54,059 --> 00:24:57,859
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವರು ಸ್ಯಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು ...
363
00:24:57,929 --> 00:24:59,362
... ಏನೋ ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.
364
00:25:02,367 --> 00:25:04,858
- ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು.
365
00:25:04,936 --> 00:25:06,801
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು. ನಿಖರವಾಗಿ.
366
00:25:06,872 --> 00:25:09,238
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
367
00:25:10,675 --> 00:25:14,270
ಸ್ಯಾಮ್ ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಾರ್ಡ್ ನಿಂತಿದ್ದರು
ಆಲಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ
368
00:25:14,346 --> 00:25:17,873
ದೀರ್ಘ-ತರಂಗ ಪ್ರಸರಣಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ
ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಹೊರಗೆ.
369
00:25:17,949 --> 00:25:20,383
ನೀರಸ ಕೆಲಸ. ಸ್ಯಾಮ್ ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
370
00:25:21,253 --> 00:25:24,450
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕೇಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನೂ ಮಾಡಬಾರದು,
ರಾತ್ರಿ ನಂತರ ರಾತ್ರಿ.
371
00:25:24,523 --> 00:25:29,324
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯವರೆಗೆ,
ಸುಮಾರು 16 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
372
00:25:29,394 --> 00:25:31,157
ಸ್ಥಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ.
373
00:25:32,030 --> 00:25:33,657
ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಬರುತ್ತದೆ,
374
00:25:33,732 --> 00:25:37,224
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಧ್ವನಿ
375
00:25:37,302 --> 00:25:38,735
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ.
376
00:25:42,641 --> 00:25:46,509
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ನಾವು ಕಲ್ಗೂರ್ಲಿ ಜಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
377
00:25:46,578 --> 00:25:50,605
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಗೋಡೆಗಳು ಈ ಜಾರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿವೆ,
ಕುದುರೆಯಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.
378
00:25:50,682 --> 00:25:54,584
ಇದು ಬೀನ್ಸ್ನಿಂದ ರಿಮ್ಗೆ ತುಂಬಿದೆ.
ಫೆಲಾ ಯಾರಿಗಾದರೂ 50 ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
379
00:25:54,653 --> 00:25:58,919
ಎಷ್ಟು ಬೀನ್ಸ್ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಹತ್ತರೊಳಗೆ ಆ ಜಾಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು.
380
00:25:59,858 --> 00:26:02,088
- ಸ್ಯಾಮ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು.
- ಹೌದು.
381
00:26:02,160 --> 00:26:05,527
ಉತ್ತರವು ಹುರುಳಿಗೆ ನಿಖರವಾಗಿತ್ತು.
382
00:26:06,298 --> 00:26:09,825
ಮನುಷ್ಯ ಓಡುತ್ತಿದ್ದ
40 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇದೇ ಹಗರಣ
383
00:26:09,901 --> 00:26:12,062
ಯಾರೂ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಿರಲಿಲ್ಲ.
384
00:26:13,204 --> 00:26:15,104
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆ.
385
00:26:15,173 --> 00:26:19,940
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪಿಕಪ್ ಟ್ರಕ್
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಟೈರ್ ಊದುತ್ತದೆ,
386
00:26:20,011 --> 00:26:21,808
ನಮಗೆ ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.
387
00:26:22,747 --> 00:26:25,079
ಆ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಕಾಲು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
388
00:26:26,985 --> 00:26:29,783
- ಸ್ಯಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್.
389
00:26:30,422 --> 00:26:33,789
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಾವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,
390
00:26:33,858 --> 00:26:35,883
ಆದರೆ ಅವನಲ್ಲ.
391
00:26:36,962 --> 00:26:39,123
ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
392
00:26:40,131 --> 00:26:42,497
ಅವರು ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಇಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
393
00:26:44,069 --> 00:26:47,800
ಏನಾದರೂ ಭಯಾನಕ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ,
394
00:26:47,872 --> 00:26:50,966
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಂಬಿದನು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದನು.
395
00:26:51,042 --> 00:26:54,910
ಅವರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
396
00:26:54,980 --> 00:26:56,004
ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
397
00:26:57,782 --> 00:26:59,613
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು?
398
00:27:01,119 --> 00:27:02,279
ಹೌದು.
399
00:27:04,556 --> 00:27:07,184
ಅವನು ತನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಾಕಿದನು
ಮತ್ತು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆದರು.
400
00:27:10,295 --> 00:27:13,162
ಅದು ಏನು ನೀನು
ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವ, ಮಿ. ರೈಸ್?
401
00:27:18,870 --> 00:27:20,360
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.
402
00:27:22,073 --> 00:27:23,768
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
403
00:27:24,442 --> 00:27:26,376
ಲಾಟರಿ ಗೆಲ್ಲಲು.
404
00:27:29,080 --> 00:27:32,846
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದೇ ಶಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
405
00:27:32,917 --> 00:27:36,318
ಶಾಪವೋ? ಯಾವುದೇ ಶಾಪವಿಲ್ಲ.
406
00:27:36,388 --> 00:27:39,118
- ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ...
- ನಾನು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
407
00:27:39,190 --> 00:27:41,886
ಸ್ಯಾಮ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಸರಿಯಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೀನ್ಸ್?
408
00:27:41,960 --> 00:27:43,621
ಪ್ರವಾಹಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
409
00:27:43,695 --> 00:27:46,687
ಮನೆಗಳು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
410
00:27:49,901 --> 00:27:52,028
ಸರಿ... ಹೌದು.
411
00:27:52,737 --> 00:27:56,468
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ,
ಶ್ರೀ ರೆಯೆಸ್.
412
00:27:56,541 --> 00:27:59,874
ಅದನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ
ಡ್ಯಾಮ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೇಲೆ.
413
00:27:59,944 --> 00:28:04,142
ನೀವು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
414
00:28:08,019 --> 00:28:10,249
ಇದು ಬಲೆಗೆ, ಸರಿ?
415
00:28:10,321 --> 00:28:12,881
ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು?
416
00:28:13,758 --> 00:28:15,055
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ಕಪ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ರವಾನಿಸಿ.
417
00:28:17,395 --> 00:28:20,831
- ಉಫ್! ಈ ಗುಂಕ್ ಏನು?
- ಅಂಟು.
418
00:28:21,366 --> 00:28:23,561
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಂಟು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
419
00:28:23,635 --> 00:28:27,071
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಿದರು.
420
00:28:27,806 --> 00:28:29,501
ನೀವು ಅಂಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
421
00:28:31,810 --> 00:28:33,505
ವಾಹ್.
422
00:28:33,578 --> 00:28:38,379
ನೀವು ಅಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
423
00:28:38,450 --> 00:28:41,214
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
424
00:28:46,624 --> 00:28:49,491
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
425
00:28:49,561 --> 00:28:51,859
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
426
00:28:54,332 --> 00:28:58,666
ನಾನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಏನಾಯಿತು.
427
00:29:00,772 --> 00:29:02,171
ಅದು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ...
428
00:29:04,743 --> 00:29:06,335
...ನಿನ್ನ ನೆನಪು?
429
00:29:06,411 --> 00:29:08,936
ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಣುಕುಗಳು.
ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ.
430
00:29:09,914 --> 00:29:12,382
ಯಾವುದೇ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
431
00:29:13,885 --> 00:29:15,614
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
432
00:29:17,355 --> 00:29:21,451
ನಾನು ಹಾಕುವುದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಬಿಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ತುಂಡುಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ.
433
00:29:44,649 --> 00:29:46,116
ಏನು?
434
00:29:46,184 --> 00:29:48,414
ಇದು ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರದೇಶ.
435
00:29:49,754 --> 00:29:51,278
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
436
00:29:52,423 --> 00:29:54,015
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
437
00:29:54,692 --> 00:29:56,660
ಅವಳು ಭೂಗತ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
438
00:29:57,695 --> 00:29:58,957
ಜ್ಯಾಕ್!
439
00:30:02,167 --> 00:30:03,828
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
440
00:30:16,548 --> 00:30:18,482
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸಿಸ್ಟಮ್.
441
00:30:18,550 --> 00:30:21,519
ಯಾರೋ ತಂತಿಯನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ,
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಸ್ಥಳವು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತದೆ.
442
00:30:21,586 --> 00:30:24,077
- ಇಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು?
443
00:30:24,155 --> 00:30:26,055
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
444
00:30:27,692 --> 00:30:28,784
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
445
00:30:32,530 --> 00:30:33,895
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
446
00:30:34,866 --> 00:30:37,858
ಅದೊಂದು ದಿನ ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿಯಿತು
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಇತರರನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.
447
00:30:38,603 --> 00:30:40,969
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆದಳು,
448
00:30:41,039 --> 00:30:43,872
ಬೂಬಿ-ಟ್ರ್ಯಾಪ್ ಅದನ್ನು
ಮತ್ತು ಮುಂದುವರೆಯಿತು.
449
00:30:45,210 --> 00:30:47,576
ಎಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು?
450
00:30:47,645 --> 00:30:49,875
ಜ್ಯಾಕ್! ಸೈಯದ್!
451
00:30:51,049 --> 00:30:53,017
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
452
00:30:53,084 --> 00:30:55,382
ಸ್ಫೋಟದ ಸದ್ದು ಕೇಳಿಸಿತು
ಈ ಕಡೆ ಬಂದ ಹಾಗೆ.
453
00:30:55,453 --> 00:30:57,819
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
454
00:30:57,889 --> 00:30:59,982
ಗೆಳೆಯ, ನನ್ನಿಂದ ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
455
00:31:00,058 --> 00:31:03,516
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು? ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
456
00:31:03,595 --> 00:31:06,189
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ
ಇದು ಕೆಲವು ಬ್ಯಾಟರಿಗಳಿಂದಾಗಿ.
457
00:31:06,264 --> 00:31:08,528
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನೀನು
"ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಹರ್ಲಿ."
458
00:31:08,600 --> 00:31:10,192
ಮುಂದೆ ನೀವು ಕರ್ನಲ್ ಕರ್ಟ್ಜ್.
459
00:31:10,268 --> 00:31:12,998
ಇದು ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನೀನಲ್ಲ.
460
00:31:13,071 --> 00:31:14,470
ಗೆಳೆಯ, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
461
00:31:14,539 --> 00:31:17,565
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
462
00:31:17,642 --> 00:31:20,543
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
- ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ.
463
00:31:20,612 --> 00:31:22,102
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
464
00:31:22,180 --> 00:31:24,239
ಜ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಸೈಯದ್ ಗಾಯಗೊಂಡಿರಬಹುದು,
465
00:31:24,315 --> 00:31:27,113
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಲವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅಡಿಕೆಯಂತೆ.
466
00:31:29,153 --> 00:31:31,451
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ!
467
00:31:33,725 --> 00:31:37,923
- ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ಕಾರಣಗಳಿವೆ ...
- ನನಗೆ ತಿಳಿಯುವ ಹಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
468
00:31:41,099 --> 00:31:42,589
ಸರಿ.
469
00:31:42,667 --> 00:31:45,101
- ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?
- ಹೌದು.
470
00:31:46,971 --> 00:31:49,269
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ...
471
00:31:54,012 --> 00:31:55,946
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರಾ?
472
00:32:15,700 --> 00:32:17,395
ಓಹ್!
473
00:32:19,871 --> 00:32:22,362
- ನೀವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮರಿಯನ್ನು ಇರಬೇಕು.
- ನೀವು ಯಾರು?
474
00:32:22,473 --> 00:32:25,169
ಹರ್ಲಿ. ಎಲ್, ಉಹ್...
475
00:32:28,313 --> 00:32:31,373
ನೀನು ಹಿಂಸಿಸಿರುವ ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ...
476
00:32:32,850 --> 00:32:34,340
ನೀವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
477
00:32:35,320 --> 00:32:38,847
ನೋಡು, ನಾನು ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ... ಸುಲಭ.
478
00:32:42,026 --> 00:32:43,994
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
479
00:32:51,569 --> 00:32:55,164
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ.
480
00:32:55,239 --> 00:32:57,366
ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅರ್ಥವೇನು?
ದಯವಿಟ್ಟು.
481
00:33:00,144 --> 00:33:01,543
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
482
00:33:03,114 --> 00:33:04,103
ಏನು?
483
00:33:07,719 --> 00:33:09,209
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
484
00:33:10,121 --> 00:33:13,386
ಸರಿ, ಅದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ...
485
00:33:15,693 --> 00:33:17,558
...ಬಹುಶಃ ಇದು ದೈತ್ಯಾಕಾರದ,
486
00:33:17,628 --> 00:33:21,530
ಬಹುಶಃ ಇದು ಪಿಸ್ಡ್-ಆಫ್ ಜಿರಾಫೆ.
487
00:33:21,599 --> 00:33:23,863
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
488
00:33:23,935 --> 00:33:28,201
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಹ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ,
489
00:33:28,272 --> 00:33:30,763
ಹೌದು, ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
490
00:33:30,842 --> 00:33:32,810
ಆದರೆ ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
491
00:33:32,877 --> 00:33:34,868
'ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸವಾರಿಗಾಗಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.
492
00:33:34,946 --> 00:33:38,347
ಉತ್ತಮ ಹಳೆಯ ಮೋಜಿನ ಸಮಯ ಹರ್ಲಿ!
493
00:33:38,416 --> 00:33:40,884
ಸರಿ, ಏನು ಊಹಿಸಿ?
494
00:33:40,952 --> 00:33:44,888
ಈಗ ನಾನು ಕೆಲವು ವಿಲಕ್ಷಣ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
495
00:33:59,737 --> 00:34:03,639
ನಮ್ಮ ಹಡಗು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು,
496
00:34:03,708 --> 00:34:06,040
ಒಂದು ಧ್ವನಿ, ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
497
00:34:06,944 --> 00:34:09,174
ತನಿಖೆಗಾಗಿ ನಾವು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೇವೆ.
498
00:34:09,814 --> 00:34:12,715
ನಾವು ಹಡಗು ನಾಶವಾದ ನಂತರ,
499
00:34:12,784 --> 00:34:15,878
ನನ್ನ ತಂಡ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ಪ್ರಸರಣ ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ.
500
00:34:16,754 --> 00:34:19,314
ಇದು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ
ನಾವು ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
501
00:34:19,390 --> 00:34:21,381
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೋ ಟವರ್ ಇದೆಯೇ?
502
00:34:21,459 --> 00:34:24,724
ಹೌದು, ಕಪ್ಪು ಬಂಡೆಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
503
00:34:27,165 --> 00:34:31,499
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹುಡುಕಾಟ ಮುಂದುವರೆಸಿದರು
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅರ್ಥಕ್ಕಾಗಿ
504
00:34:31,569 --> 00:34:33,969
ನಾವು ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವಾಗ.
505
00:34:34,605 --> 00:34:37,540
ಆದರೆ ನಂತರ ಕಾಯಿಲೆ ಬಂದಿತು.
506
00:34:37,608 --> 00:34:41,601
ನನ್ನ ತಂಡ ಹೋದಾಗ,
507
00:34:41,679 --> 00:34:45,080
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಗೋಪುರದವರೆಗೆ ಹೋದೆ
508
00:34:45,149 --> 00:34:46,810
ಮತ್ತು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.
509
00:34:48,019 --> 00:34:51,386
- ನಾವು ಕೇಳಿದ ತೊಂದರೆಯ ಸಂಕೇತ.
- ಹೌದು.
510
00:34:51,456 --> 00:34:53,117
ಆದರೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ...
511
00:34:56,194 --> 00:34:58,628
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?
512
00:34:58,696 --> 00:35:01,096
ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಾ
ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು?
513
00:35:01,165 --> 00:35:02,223
ಶಕ್ತಿ?
514
00:35:03,734 --> 00:35:07,864
ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
515
00:35:08,806 --> 00:35:11,639
ಅವರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರು,
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಸರಿ?
516
00:35:12,610 --> 00:35:16,341
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತವಾಗಿವೆ.
517
00:35:17,181 --> 00:35:19,706
ಸಂಖ್ಯೆಗಳು
ಏನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿತು.
518
00:35:20,818 --> 00:35:25,084
ಅದು ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ,
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದಾರೆ.
519
00:35:27,024 --> 00:35:29,390
ಆ ಸಮಯದಿಂದ,
520
00:35:29,460 --> 00:35:32,759
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ,
521
00:35:32,830 --> 00:35:34,798
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.
522
00:35:36,334 --> 00:35:37,767
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು...
523
00:35:39,804 --> 00:35:42,136
...ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
524
00:35:42,206 --> 00:35:44,333
ಅವರು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರು.
525
00:35:47,778 --> 00:35:49,905
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
526
00:35:53,684 --> 00:35:55,481
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
527
00:35:58,556 --> 00:36:01,286
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
528
00:36:01,359 --> 00:36:03,418
ಯಾರಿಗಾದರೂ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.
529
00:36:05,830 --> 00:36:08,196
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
ಓ ದೇವರೇ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
530
00:36:16,274 --> 00:36:18,799
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಹರ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿ,
531
00:36:18,876 --> 00:36:20,503
ಈ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
532
00:36:21,913 --> 00:36:24,108
ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.
533
00:36:28,186 --> 00:36:29,346
ಹೇ!
534
00:36:31,422 --> 00:36:33,447
ಯಾರೋ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು!
ಹರ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು.
535
00:36:33,524 --> 00:36:35,719
- ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಗ ...
- ರೂಸೋ.
536
00:36:35,793 --> 00:36:37,658
- ಹರ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
537
00:36:37,728 --> 00:36:39,958
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದನು,
ನಂತರ ಅವನು ಕೇವಲ ...
538
00:36:40,031 --> 00:36:41,362
ಅವನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
539
00:36:43,501 --> 00:36:45,799
- ನಾನು ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ.
540
00:36:45,870 --> 00:36:48,338
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?
541
00:36:50,641 --> 00:36:52,541
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
542
00:36:56,247 --> 00:36:57,373
ಬ್ಯಾಟರಿ ಬೇಕೇ?
543
00:37:01,552 --> 00:37:03,543
ಅವಳು "ಹೇ" ಎನ್ನುತ್ತಾಳೆ.
544
00:37:39,390 --> 00:37:42,826
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಹೆಸರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದಾ?
545
00:37:42,893 --> 00:37:44,690
ಮಗುವಿಗೆ.
546
00:37:45,763 --> 00:37:47,492
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.
547
00:37:51,769 --> 00:37:53,236
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
548
00:37:54,672 --> 00:37:56,902
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದತ್ತು ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕಾಗಿ.
549
00:38:00,511 --> 00:38:03,537
- ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಹೌದು.
550
00:38:05,916 --> 00:38:08,180
ಸರಿ, ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
551
00:38:12,456 --> 00:38:13,923
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ.
552
00:38:16,694 --> 00:38:18,594
ಯಾಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ?
553
00:38:18,663 --> 00:38:22,224
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ, ಒಂಟಿ
554
00:38:22,300 --> 00:38:24,825
ಮತ್ತು ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ
ನಡುರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ.
555
00:38:25,469 --> 00:38:28,336
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಇದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ, ಹೌದಾ?
556
00:38:30,107 --> 00:38:31,972
ನಾನು ಊಹೆ ಇಲ್ಲ.
557
00:38:33,010 --> 00:38:35,672
ನಿಮ್ಮ ಜನ್ಮದಿನಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ,
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗು.
558
00:38:35,746 --> 00:38:38,613
- ಅದು ಅದೃಷ್ಟ.
- ಹೌದು? ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
559
00:38:38,683 --> 00:38:40,150
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
560
00:38:40,751 --> 00:38:44,653
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ? ಅದೃಷ್ಟವೋ?
561
00:38:46,490 --> 00:38:48,355
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
562
00:38:52,730 --> 00:38:54,698
ಅದು ಮಾಡಬೇಕು.
563
00:38:54,765 --> 00:38:57,131
ಸರಿ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
564
00:38:57,868 --> 00:38:59,665
ಇದು ಏನು?
565
00:39:12,616 --> 00:39:14,174
ಅದೊಂದು ತೊಟ್ಟಿಲು.
566
00:39:15,720 --> 00:39:17,881
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಕ್ಲೇರ್.
567
00:39:20,925 --> 00:39:22,153
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
568
00:39:33,170 --> 00:39:36,469
ಆಹಾರದ ಕೊರತೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಿ?
569
00:39:37,408 --> 00:39:39,808
ನೀವು ಲಾಂಡ್ರೊಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ,
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
570
00:39:50,154 --> 00:39:52,816
ಮರಳಿ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ,
571
00:39:52,890 --> 00:39:56,257
ನಾವು ಗುರಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ
572
00:39:56,327 --> 00:39:59,660
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಅನ್ವೇಷಣೆಗೆ ಏನು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿತು.
573
00:40:14,111 --> 00:40:16,545
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ವಿಮಾನ ಅಪಘಾತವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
574
00:40:16,614 --> 00:40:19,845
- ದಡ್ಡರಾಗಬೇಡಿ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು...?
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,
575
00:40:19,917 --> 00:40:24,286
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದವು
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
576
00:40:24,355 --> 00:40:27,381
- ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ದುರಾದೃಷ್ಟ?
- ಹೌದು, ಅದು ...
577
00:40:27,458 --> 00:40:31,394
... ಅದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಒಂದು ಮಧುರವಾದ ವಿಧಾನ.
578
00:40:31,462 --> 00:40:35,796
ಹರ್ಲಿ, ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ.
579
00:40:35,866 --> 00:40:37,458
ವಿಮಾನಗಳು ಪತನ. ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
580
00:40:37,535 --> 00:40:39,196
ನೀವು ನನಗೆ ಮುಗಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.
581
00:40:39,270 --> 00:40:42,000
ನೀವು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಮಾನುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ?
582
00:40:42,940 --> 00:40:45,568
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿಮಾನ ಯಾವಾಗ ಕೆಳಗಿಳಿತು?
583
00:40:47,178 --> 00:40:49,908
ನಾನು ಹೆರಾಯಿನ್ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ. ಶೌಚಾಲಯದಲ್ಲಿ.
584
00:40:51,048 --> 00:40:53,710
ನಾನು ಅಂತಹ ಜಂಕಿ,
585
00:40:53,784 --> 00:40:56,776
ನನಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸರಿಪಡಿಸದೆ.
586
00:40:56,854 --> 00:40:58,754
ಅದು ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಕೂಡ?
587
00:41:07,598 --> 00:41:09,429
ಹಾಗಾದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
588
00:41:11,435 --> 00:41:12,766
ಏನು?
589
00:41:13,671 --> 00:41:16,071
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ.
590
00:41:16,140 --> 00:41:18,506
ನೀವು ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
591
00:41:28,018 --> 00:41:29,178
ಸರಿ.
592
00:41:32,490 --> 00:41:34,151
ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,
593
00:41:36,427 --> 00:41:40,158
ನನ್ನ ಮೌಲ್ಯ 156 ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್.
594
00:41:50,207 --> 00:41:51,333
ಫೈನ್. ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
595
00:41:51,408 --> 00:41:54,104
- ಗೆಳೆಯ.
- ನಾನು ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೊರುತ್ತೇನೆ,
596
00:41:54,178 --> 00:41:56,772
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಿಗುವುದು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಹಾಸ್ಯಗಳು.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00